1
00:00:01,502 --> 00:00:03,521
Mo zis anvi ki to konvink
li pou sign bann papie-la

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,106
<i>ek vann mwa konpagni-la.</i>

3
00:00:05,130 --> 00:00:06,941
Ena enn zenn zom briyan.

4
00:00:06,965 --> 00:00:08,805
An realite, mo finn fer li vinn enn
partner dan mo biznes.

5
00:00:10,552 --> 00:00:11,821
Ou anvi sign sa.

6
00:00:11,845 --> 00:00:12,971
Sa se mo fam.

7
00:00:13,847 --> 00:00:16,409
Orevwar, Alex. Mo pou zwenn twa biento.

8
00:00:16,433 --> 00:00:17,809
Silvouple, zis fer li vinn...

9
00:00:20,604 --> 00:00:21,813
pa rant laba.

10
00:00:26,944 --> 00:00:29,088
Nou deza pe tarde pou
zwenn zot dan Colorado.

11
00:00:29,112 --> 00:00:30,113
<i>Nou pe deroule.</i>

12
00:00:33,450 --> 00:00:35,220
Samantha redmond.

13
00:00:35,244 --> 00:00:38,306
- Alor, ki to anvi vremem?
- Mo la pou Alex.

14
00:00:38,330 --> 00:00:40,391
Silvouple bliye sa e al delavan.

15
00:00:40,415 --> 00:00:42,602
To pa pe tro konpran
li. Nou pe rantre.

16
00:00:42,626 --> 00:00:45,522
Mo pou rod Alex ek nou pou fini sa.

17
00:00:45,546 --> 00:00:47,339
- Dylan, nou ale!
- To apel Dylan?

18
00:00:48,131 --> 00:00:50,092
- Kan to finn ne?
- Le 16 Me.

19
00:00:51,093 --> 00:00:52,320
Ey.

20
00:00:52,344 --> 00:00:54,822
- To korek?
- Mo pans koumsa.

21
00:00:54,846 --> 00:00:56,890
Mo pa kapav explik li, me mo panse Dylan osi.

22
00:00:57,808 --> 00:00:59,285
<i>Mo trakase pou Jane.</i>

23
00:00:59,309 --> 00:01:01,663
Mo panse ki li responsab
pou asasina baines,

24
00:01:01,687 --> 00:01:03,021
<i>ek mo panse mo prosin.</i>

25
00:01:07,276 --> 00:01:08,795
Kan mo finn poz kestion lor zot arestasion,

26
00:01:08,819 --> 00:01:10,880
<i>mo mama finn dir ki zot ti anba.</i>

27
00:01:10,904 --> 00:01:12,382
Eski ena enn prizon?

28
00:01:12,406 --> 00:01:13,716
<i>Nou kapav al kone par noumem.</i>

29
00:01:13,740 --> 00:01:16,094
<i>Mo fek donn nou brasle akse.</i>

30
00:01:16,118 --> 00:01:18,680
Si sirveyans atmosferik
konn enn pert nou loksizenn,

31
00:01:18,704 --> 00:01:20,056
tou laport forse pou ouver.

32
00:01:20,080 --> 00:01:21,891
Nou pe fors prinsipal
laport bunker-la ouver.

33
00:01:21,915 --> 00:01:24,143
Dimounn merit drwa
swazir si zot anvi res isi

34
00:01:24,167 --> 00:01:26,003
<i>ou rekoumanse laba.</i>

35
00:01:26,920 --> 00:01:29,899
- Anserkleman.
- Nou pou inisier enn protokol konfinnman konple.

36
00:01:29,923 --> 00:01:33,695
An konfinnman total, sa bunker-la
kapav tini enn kou nikleer direk.

37
00:01:33,719 --> 00:01:36,030
Ek ki pou arive si tousala
arive anmemtan?

38
00:01:36,054 --> 00:01:38,974
Nou bizin gard zot deor. Tou
anfaver inisier konfinnman total?

39
00:01:52,446 --> 00:01:55,341
Ena 10,000 arme
bann dimounn ki pre pou anvayir,

40
00:01:55,365 --> 00:01:56,825
<i>ek personn pa kapav ariv kot Samantha?</i>

41
00:02:07,669 --> 00:02:09,296
Bonzour, Alex.

42
00:02:11,757 --> 00:02:14,819
Kod torik ek so planer
kouzin, kod sirfas,

43
00:02:14,843 --> 00:02:18,948
finn vinn standar lor
dan koreksion erer kantik.

44
00:02:18,972 --> 00:02:21,909
Ou zis poz bann qubit-la enn akote lot,

45
00:02:21,933 --> 00:02:24,996
mezir bann chek lokal, ek voila.

46
00:02:25,020 --> 00:02:27,606
Tolerans defo ki kapav elarzi, an teori.

47
00:02:29,691 --> 00:02:30,901
Bann kestion ou...?

48
00:02:32,736 --> 00:02:36,698
- Dakor, nou kontinie.
- Kifer pa, kifer pa nek konstrir li?

49
00:02:38,784 --> 00:02:39,785
Mo dezole?

50
00:02:42,871 --> 00:02:46,559
Pandan nef mwa, mo finn
finn fer odit bann klas

51
00:02:46,583 --> 00:02:49,812
dan sa departman-la, e tou seki mo tande se,

52
00:02:49,836 --> 00:02:52,714
"an teori sa, ek teorikman
sa." Kifer pa zis konstrir sa zafer-la?

53
00:02:54,049 --> 00:02:56,051
Oke, bon, m-mo s...
Mo demann ou exkiz, ou nom?

54
00:02:57,427 --> 00:02:59,739
- Dylan.
- Dakor, Dylan.

55
00:02:59,763 --> 00:03:02,241
Sa se enn zafer ase de-van-gard.

56
00:03:02,265 --> 00:03:05,912
Bann dizenn milyon dolar se
pe investi dan bann premie prototip.

57
00:03:05,936 --> 00:03:08,689
Nou pa pe koz lor bann set lego isi.

58
00:03:10,565 --> 00:03:15,672
Mo finn konstrir enn zafer ki
kapav piez bann atomik net

59
00:03:15,696 --> 00:03:17,340
dan bann pinset optik.

60
00:03:17,364 --> 00:03:20,802
Mo kapav konfigir bann per san tarde
avek mem sekans batman leker,

61
00:03:20,826 --> 00:03:25,181
ek mo finn servi li pou teste, lor enn
tipti lesel, bann kod ldpc kantik.

62
00:03:25,205 --> 00:03:27,308
Ou finn konstrir enn platform tou-a-tou?

63
00:03:27,332 --> 00:03:28,333
Wai.

64
00:03:31,795 --> 00:03:33,523
Mo finn donn li enn servo.

65
00:03:33,547 --> 00:03:36,442
M-Li aprann depi lepase
marse e li kapav predir

66
00:03:36,466 --> 00:03:39,612
ninport ki zafer ki kapav al mal
dan lavenir an mikrosegonn.

67
00:03:39,636 --> 00:03:43,932
Sa se premie kantik kontrole par AI
ordinater ki finn deza konstrir.

68
00:03:46,935 --> 00:03:48,204
Klas finn ranvwaye.

69
00:03:48,228 --> 00:03:51,457
Premie zafer ki nou bizin fer se depoz bann sibvansion

70
00:03:51,481 --> 00:03:53,626
ek larzan prive,
ki pa pou fasil

71
00:03:53,650 --> 00:03:56,379
parski seki nou ete
fer fas li inpe deor.

72
00:03:56,403 --> 00:03:58,881
Ek mo pou figir sa.

73
00:03:58,905 --> 00:04:00,299
Personn pa pou pran nou oserye

74
00:04:00,323 --> 00:04:02,483
si zot konn bann servo
derière li pa mem kapav voter encore.

75
00:04:04,870 --> 00:04:06,431
Mo ti...

76
00:04:06,455 --> 00:04:09,666
Dezole, mo ti pou prezant
twa. Se mo, mo fam, Alex.

77
00:04:13,253 --> 00:04:16,691
Maladi Huntington.
Se enn maladi nero-lozik.

78
00:04:16,715 --> 00:04:19,259
- Wi, mo kone ki ete sa.
- Lerla to kone ki li fer.

79
00:04:20,135 --> 00:04:21,344
Vinn dir bonzour.

80
00:04:22,804 --> 00:04:24,615
Ey. Bonzour.

81
00:04:26,099 --> 00:04:28,619
Ala nou ale.

82
00:04:28,643 --> 00:04:30,729
Alex, nou ena enn viziter.

83
00:04:32,063 --> 00:04:35,501
Bonzour. Ansante. Mo, mo Dylan.

84
00:04:35,525 --> 00:04:38,045
Dylan kapav
pli gran servo ki ou finn zwenn,

85
00:04:38,069 --> 00:04:40,069
ek sa pe dir boukou
parski to viv ar mwa.

86
00:04:41,531 --> 00:04:44,534
Li pou la boukou.

87
00:05:00,967 --> 00:05:02,260
Mo finn konpran li.

88
00:05:15,607 --> 00:05:18,711
Rantre. Kontan pou zwenn
twa. Silvouple, pran enn plas.

89
00:05:18,735 --> 00:05:20,797
Mo finn met ansam enn ti prezantasion.

90
00:05:20,821 --> 00:05:22,673
Pena okenn prezantasion neseser, mersi.

91
00:05:22,697 --> 00:05:24,967
Dokter Chase, mo sians
konseye, finn fer so devwar.

92
00:05:24,991 --> 00:05:27,595
Ek li dir mwa ki
to finn zwe dan bann rezion

93
00:05:27,619 --> 00:05:31,140
lezot siantifik pa pou mem
admet, parski li per ki dimounn boufonn li.

94
00:05:31,164 --> 00:05:33,768
Sa se vre sians. Bann done reel.

95
00:05:33,792 --> 00:05:35,043
Alex pou zwe.

96
00:05:36,253 --> 00:05:40,107
- Alex?
- Mo demann ou exkiz, bann... Nou finn nom li, bann AI.

97
00:05:40,131 --> 00:05:42,360
- Mo finn donn li nom pou mo fam...
- bon, mo pe rod devlope

98
00:05:42,384 --> 00:05:46,239
ordinater pli rapid posib
avek enn sel mision.

99
00:05:46,263 --> 00:05:49,075
Pou rezoud kriz klimatik
avan ki li vinn enn katastrof.

100
00:05:49,099 --> 00:05:51,536
Mo pou sem 10 siantis

101
00:05:51,560 --> 00:05:54,747
ki pe teste bann limit
de informatik kantik.

102
00:05:54,771 --> 00:05:56,091
Eski ou ti pou content vinn enn parmi zot?

103
00:05:57,232 --> 00:05:59,860
Eski mo kapav demande exakteman komie
larzan semans nou pe koze?

104
00:06:05,490 --> 00:06:07,117
Li vid.

105
00:06:08,577 --> 00:06:10,245
Fer mwa enn ordinater rapid.

106
00:06:30,599 --> 00:06:33,119
- Nou bizen ferm Alex.
- Ki? Kifer?

107
00:06:33,143 --> 00:06:35,204
Mo... to finn dir li ti
pe fer bann progre inkrwayab.

108
00:06:35,228 --> 00:06:38,356
Li ete, me li... li pe osi sey
pou fer enn zafer danzere.

109
00:06:40,609 --> 00:06:42,235
Li pe rod manipil letan.

110
00:06:48,700 --> 00:06:51,387
- To serye?
- Eski finn ena okenn anomali?

111
00:06:51,411 --> 00:06:54,599
- Bann anomali?
- Bann koinsidans. Bann evennman ki pe repete.

112
00:06:54,623 --> 00:06:56,392
Bann deranzman fizik. Kisannla kone?

113
00:06:56,416 --> 00:06:58,418
Me nou pa pou kone.

114
00:07:00,337 --> 00:07:02,023
To ena enn lide ki pe vini?

115
00:07:02,047 --> 00:07:03,882
Kifer mo pe mem fer sa?

116
00:07:05,884 --> 00:07:07,153
Pardonn mwa.

117
00:07:07,177 --> 00:07:10,889
Mo kone ki to pa abitie
non, me respe...

118
00:07:12,182 --> 00:07:15,661
To pena okenn lide
ki nou pe fer fas isi.

119
00:07:15,685 --> 00:07:19,790
Alex fek donn repons enn
ekwasion dan mwins ki 10 segonn,

120
00:07:19,814 --> 00:07:23,711
sa pou pran enn siper-ordinater plis letan
ki laz liniver pou rezoud.

121
00:07:23,735 --> 00:07:27,072
Top. Alor, ki problem ena?

122
00:07:28,406 --> 00:07:30,617
Nou pankor poz kestion-la.

123
00:07:49,844 --> 00:07:51,137
Bonzour, Alex.

124
00:08:02,816 --> 00:08:05,652
Mo panse mo finn trouv enn bann anomali zordi.

125
00:08:06,778 --> 00:08:07,838
Mo garson Dylan.

126
00:08:07,862 --> 00:08:10,073
Li pa probab.

127
00:08:11,074 --> 00:08:14,577
Alex pankor fini fer kalkil.
Nou pankor aktiv li.

128
00:08:15,537 --> 00:08:17,682
Mo pa kapav explik li ek
li pa fer sans,

129
00:08:17,706 --> 00:08:18,915
me koumadir mo sir.

130
00:08:23,420 --> 00:08:26,172
Ki ete sa, Dokter Chase?

131
00:08:33,722 --> 00:08:35,783
Pandan plizier dernie
semenn, nou kwar ki Alex

132
00:08:35,807 --> 00:08:38,285
finn koumans kominik avek nou.

133
00:08:38,309 --> 00:08:40,788
Nou pa finn mansionn sa
parski nou pa ti sir,

134
00:08:40,812 --> 00:08:42,623
ek fransman, li ti paret inpe bizar,

135
00:08:42,647 --> 00:08:45,233
me li paret
pe fer bann prediksion.

136
00:08:46,568 --> 00:08:48,778
Ek seki li finn predir finn vinn realite.

137
00:08:49,779 --> 00:08:52,365
Bann loraz lor sirfas,
enn tranbleman-de-ter resan.

138
00:08:53,783 --> 00:08:56,470
To larive isi zordi.

139
00:08:56,494 --> 00:08:58,496
Anfet, nou panse ki sa finn fer pou ou.

140
00:09:00,957 --> 00:09:03,960
Ki ete sa bann nimero-la?
Bann kordone ou bann dat?

141
00:09:04,961 --> 00:09:08,065
- Ek kisannla itilizater ki li pe atann?
- Nou pa kone.

142
00:09:08,089 --> 00:09:12,111
Li paret pe fer referans
dimounn ki ti sipoze aktiv li.

143
00:09:12,135 --> 00:09:14,989
Nou pa kone. Osi,
ena enn lot zafer.

144
00:09:15,013 --> 00:09:17,366
Si nou finn desifre sa kouma bizin,

145
00:09:17,390 --> 00:09:20,911
li finn predir ki sa pou
pou ou dernie vizit dan bann kavern.

146
00:09:20,935 --> 00:09:23,938
Parski, alafin lazourne...

147
00:09:26,316 --> 00:09:28,818
Parski ver lafin
zour-la, to pou mor.

148
00:10:25,041 --> 00:10:27,252
Nou finn preske ariv kot lasenn!

149
00:10:29,337 --> 00:10:31,137
Mo se, zot apepre
pou bouz lor bunker.

150
00:10:39,722 --> 00:10:41,933
Zis fer sir ki zot atase!

151
00:10:45,353 --> 00:10:47,248
Zot tou ena tenk?

152
00:10:47,272 --> 00:10:49,107
Bann kokiyaz iraniom ki finn fini.

153
00:10:49,941 --> 00:10:52,211
Nou pa pe fer dezord.

154
00:10:52,235 --> 00:10:54,588
Mo pe fer enn lekours pou bann zanfan.
Ki kone kouma sa kapav dezenere.

155
00:10:54,612 --> 00:10:56,590
To pa pou trouve
mo bann tibaba san mwa.

156
00:10:56,614 --> 00:10:58,300
- Mo finn atann tro lontan. Zot tro pre.
- Teri.

157
00:10:58,324 --> 00:10:59,534
Non-starter.

158
00:11:00,410 --> 00:11:02,036
Bean ek tibaba-la kapav res kot mwa.

159
00:11:02,662 --> 00:11:05,123
- Zot pou an sekirite.
- Mersi.

160
00:12:09,229 --> 00:12:10,855
Finalman li pe fini.

161
00:12:12,273 --> 00:12:14,335
<i>- Presley?</i>
- Zak! To pe tann mwa?

162
00:12:14,359 --> 00:12:16,212
Wi, mo pe tann twa. Kot sa to ete?

163
00:12:16,236 --> 00:12:18,339
Gete, nou bloke dan enn asanser dan...

164
00:12:18,363 --> 00:12:21,217
Depi nivo sistem lezel les?

165
00:12:21,241 --> 00:12:22,676
<i>Les... nivo.</i>

166
00:12:22,700 --> 00:12:25,095
- Ki ete?
- Les avek... Nivo bann brans.

167
00:12:25,119 --> 00:12:27,413
To pe tann mwa?

168
00:12:27,830 --> 00:12:29,832
- Ki li finn dir?
- Mo pa kone.

169
00:12:34,379 --> 00:12:35,648
Ki pe arive?

170
00:12:35,672 --> 00:12:37,316
Ena enn loksizenn
defayans lor nivo sistem

171
00:12:37,340 --> 00:12:39,026
ek li finn deklans prinsipal
laport pou ouver a tou pri.

172
00:12:39,050 --> 00:12:40,986
Me bann laport-la dan mod konfinnman konple,

173
00:12:41,010 --> 00:12:42,363
ki pe lager pou gard
zot finn ferme a tou pri.

174
00:12:42,387 --> 00:12:45,115
Sa de zafer-la an konfli direk...

175
00:12:45,139 --> 00:12:48,577
Koz enn, enn, enn spiral lamor
sa pe avoy nou dan enn kriz.

176
00:12:48,601 --> 00:12:50,603
Mo dezole. To korek?

177
00:12:51,980 --> 00:12:53,356
Bann tank pe bouze.

178
00:13:16,629 --> 00:13:19,566
- Nou aveg.
- Bann laport pou tini, non?

179
00:13:19,590 --> 00:13:20,859
Ki nou bann opsion?

180
00:13:20,883 --> 00:13:22,861
Sel zafer ki mo kapav panse
i-pe aret mod defans

181
00:13:22,885 --> 00:13:24,947
pou stabiliz bann reakter,
me sa pou permet

182
00:13:24,971 --> 00:13:26,240
bann laport prinsipal bunker pou ouver.

183
00:13:26,264 --> 00:13:27,932
Ek ki pou arive si sa pa marse?

184
00:13:30,685 --> 00:13:32,454
Mo panse ki nou pou bizin
pou inplimant exod,

185
00:13:32,478 --> 00:13:34,314
protokol evakiasion.

186
00:13:37,191 --> 00:13:40,254
Non. Non pou exod. Non.

187
00:13:40,278 --> 00:13:41,547
Ouver bann laport.

188
00:13:41,571 --> 00:13:43,757
Anou espere ki sa pran
inpe presion lor bann reakter.

189
00:13:43,781 --> 00:13:45,843
Ek zis les zot rantre? Tenir
lor, to pa pou fer sa.

190
00:13:45,867 --> 00:13:47,177
Li pena lotorite.

191
00:13:47,201 --> 00:13:49,680
Ouver bann laport ek
les zot rantre se nou sel opsion.

192
00:13:49,704 --> 00:13:52,057
Sinatra pa la ek
tou nou bann prezidan

193
00:13:52,081 --> 00:13:53,291
finn mor aktielman.

194
00:13:54,333 --> 00:13:56,895
Mo pou pran tou responsabilite avek Sinatra

195
00:13:56,919 --> 00:13:58,337
si samem to per.

196
00:14:03,134 --> 00:14:04,403
Bien.

197
00:14:04,427 --> 00:14:07,114
Mersi. Bann kapon foutan.

198
00:14:07,138 --> 00:14:08,681
Ouver bann laport asterla mem.

199
00:14:25,698 --> 00:14:27,033
Alor, ki arive apre?

200
00:14:29,160 --> 00:14:30,554
Mo pena okenn lide.

201
00:14:30,578 --> 00:14:32,598
- Pare, zwer enn.
- Pare, pare.

202
00:14:32,622 --> 00:14:36,125
Pre. Pre. Pre.
Pre. Pre. Pre. Pre.

203
00:14:38,711 --> 00:14:39,991
Atann, tini, tini, tini.

204
00:14:43,800 --> 00:14:46,278
- Ki sa bann bourik-la pe fer?
- Mo pa kone.

205
00:14:46,302 --> 00:14:48,447
Mo pa gagn traka, nou pe rantre.

206
00:14:48,471 --> 00:14:50,699
Ek apel 'dozer'.
Nou finn gagn enn ta avion

207
00:14:50,723 --> 00:14:52,934
- pou bouze pou fer enn sime.
- Kopie sa.

208
00:14:59,690 --> 00:15:01,570
Sa pou pran zot enn
minit pou traverse.

209
00:15:02,110 --> 00:15:05,172
Nou ale apie. Get bann zanfan avan
seki pou arive arive.

210
00:15:05,196 --> 00:15:06,256
- To bon?
- Mo bien.

211
00:15:06,280 --> 00:15:07,281
Ale vini.

212
00:15:26,092 --> 00:15:27,778
Li pa pe paret bien deor.

213
00:15:27,802 --> 00:15:29,613
- Li finn marse?
- Non. Non, bann-bann laport ouver,

214
00:15:29,637 --> 00:15:31,180
me bann reakter pe fonn.

215
00:15:37,061 --> 00:15:38,354
Tou fini.

216
00:15:46,529 --> 00:15:49,007
Nou bizin sorti depi la.

217
00:15:49,031 --> 00:15:50,032
Dakor.

218
00:15:51,868 --> 00:15:54,012
Nou finn gagn enn explozion onivo sistem.

219
00:15:54,036 --> 00:15:55,264
Se bann tour refroidissement.

220
00:15:55,288 --> 00:15:57,608
Si nou finn perdi refroidissement
bann latour, se zwe boul-la an-antie.

221
00:16:30,489 --> 00:16:31,699
Exod.

222
00:16:36,662 --> 00:16:39,790
Mo pe apel exod.

223
00:16:54,013 --> 00:16:57,701
<i>Atansion. Akoz enn irzans reakter,</i>

224
00:16:57,725 --> 00:17:00,454
<i>lavil-la anba evakiasion obligatwar.</i>

225
00:17:00,478 --> 00:17:02,831
<i>Pou ou sekirite, silvouple swiv bann fles</i>

226
00:17:02,855 --> 00:17:05,608
<i>a ou depar pli pre
montre pli vit posib.</i>

227
00:17:06,609 --> 00:17:07,944
<i>Sa pa enn dril.</i>

228
00:17:09,946 --> 00:17:13,967
<i>Atansion. Akoz enn irzans reakter,</i>

229
00:17:13,991 --> 00:17:16,261
<i>lavil-la anba evakiasion obligatwar.</i>

230
00:17:16,285 --> 00:17:17,971
<i>Pou zot sekirite,</i>

231
00:17:17,995 --> 00:17:21,707
<i>silvouple swiv bann fles ziska kot ou pli pre
pwin depar pli vit posib.</i>

232
00:17:22,291 --> 00:17:23,918
<i>Sa pa enn dril.</i>

233
00:17:24,752 --> 00:17:26,146
<i>Atansion.</i>

234
00:17:26,170 --> 00:17:28,023
<i>Akoz enn irzans reakter...</i>

235
00:17:28,047 --> 00:17:31,926
<i>lavil-la anba enn
obligatwar... Enn defonsman imin.</i>

236
00:17:36,055 --> 00:17:38,057
<i>Fonn imin.</i>

237
00:17:39,267 --> 00:17:42,037
<i>Fonn imin.</i>

238
00:17:42,061 --> 00:17:44,272
- Hey, to korek?
<i>- Defonsman imin.</i>

239
00:17:45,314 --> 00:17:47,525
<i>Fonn imin.</i>

240
00:17:48,401 --> 00:17:52,005
<i>- Defonsman imin.</i>
- Mo korek. Mo korek.

241
00:17:52,029 --> 00:17:54,282
<i>Lavil-la anba evakiasion obligatwar...</i>

242
00:17:57,243 --> 00:17:59,829
<i>a ou depar pli pre
montre pli vit posib.</i>

243
00:18:04,709 --> 00:18:07,336
<i>Atansion. Akoz enn reakter...</i>

244
00:18:08,546 --> 00:18:11,024
Madam Redmond, mo finn
finn sey zwenn ou.

245
00:18:11,048 --> 00:18:12,466
Finn demann evakiasion.

246
00:18:13,676 --> 00:18:15,862
- Exod?
- Wi, madam.

247
00:18:15,886 --> 00:18:18,222
- Kisannla finn apele?
- Nou pa kone. Sa finn fek arive.

248
00:18:19,432 --> 00:18:21,285
- Mo fami?
- Ena enn lekip ki pe vinn zot direksion.

249
00:18:21,309 --> 00:18:22,727
Nou pou tir zot an sekirite.

250
00:18:23,936 --> 00:18:25,354
Amenn mwa kot latour.

251
00:18:30,151 --> 00:18:31,152
Ena enn soley?

252
00:18:32,653 --> 00:18:34,339
Ek enn lak?

253
00:18:34,363 --> 00:18:36,091
Nou finn osi gagn de arby
ek enn larou Ferris.

254
00:18:36,115 --> 00:18:37,884
Li boukou pou prosese. Nou
bizin kontinie bouze, ale.

255
00:18:37,908 --> 00:18:42,330
<i>Lavil-la anba obligatwar
evac... Enn defonsman iminant.</i>

256
00:18:43,497 --> 00:18:45,225
<i>- Defonsman imin.</i>
- Mo bondie.

257
00:18:45,249 --> 00:18:46,977
- To korek?
- Mo bien. Wai.

258
00:18:47,001 --> 00:18:48,294
<i>Fonn imin.</i>

259
00:18:50,087 --> 00:18:51,464
<i>Fonn imin.</i>

260
00:18:53,174 --> 00:18:54,800
- Li finn mor?
<i>- Defonsman imin.</i>

261
00:18:55,676 --> 00:18:57,678
<i>Fonn imin.</i>

262
00:18:59,680 --> 00:19:01,098
<i>Fonn imin.</i>

263
00:19:02,725 --> 00:19:05,746
<i>- Defonsman imin.</i>
- Nou bizen ale.

264
00:19:05,770 --> 00:19:08,272
<i>- Defonsman imin.</i>
- Nou bizen sorti isi.

265
00:19:10,608 --> 00:19:12,443
Oke, ratrap mwa.

266
00:19:13,444 --> 00:19:15,380
- Ki pe arive?
- Pa boukou.

267
00:19:15,404 --> 00:19:17,244
Ou kone, nou zis
dan enn defonsman nikleer konple.

268
00:19:18,324 --> 00:19:19,742
Mo finn apel exod.

269
00:19:20,576 --> 00:19:22,262
Kikenn ti bizin pran enn desizion,

270
00:19:22,286 --> 00:19:23,889
ek si ena kiksoz
mal ar sa...

271
00:19:23,913 --> 00:19:25,331
Non, samem bon lapel.

272
00:19:26,374 --> 00:19:29,377
Mo pe rod dir, evidaman, sa
pa bon, me nou pou korek.

273
00:19:30,961 --> 00:19:32,463
Ki ena lor to semiz?

274
00:19:34,590 --> 00:19:35,800
Disan.

275
00:19:37,426 --> 00:19:38,761
Disan Jane.

276
00:19:40,262 --> 00:19:42,264
Li ti pou touy mwa, alor mo finn touy li.

277
00:19:49,897 --> 00:19:52,584
Met twa an sekirite, Dokter Torabi.

278
00:19:52,608 --> 00:19:56,046
Ed dimounn... To fer sa extra bien.

279
00:19:56,070 --> 00:19:58,489
Mo pou pran li depi isi.
Tou pou korek.

280
00:20:07,206 --> 00:20:08,207
Aster, ale.

281
00:20:09,667 --> 00:20:11,353
Zot tou, ale.

282
00:20:11,377 --> 00:20:12,712
Silvouple, ale.

283
00:20:27,727 --> 00:20:30,205
Koumsa.

284
00:20:30,229 --> 00:20:33,333
<i>Lavil-la anba evakiasion obligatwar.</i>

285
00:20:33,357 --> 00:20:35,627
<i>Pou ou sekirite, silvouple swiv bann fles</i>

286
00:20:35,651 --> 00:20:37,987
<i>a ou depar pli pre
montre pli vit posib.</i>

287
00:20:39,280 --> 00:20:40,740
<i>Sa pa enn dril.</i>

288
00:20:44,702 --> 00:20:45,703
Presley.

289
00:20:46,495 --> 00:20:47,496
James!

290
00:20:50,124 --> 00:20:51,459
Presley?

291
00:20:52,543 --> 00:20:53,711
James?

292
00:21:14,190 --> 00:21:15,608
Zot pa la.

293
00:21:20,070 --> 00:21:21,071
Teri.

294
00:21:22,406 --> 00:21:24,033
Ey. Ale vini.

295
00:21:50,976 --> 00:21:51,977
Madam Redmond.

296
00:21:52,812 --> 00:21:54,498
Mo finn sey zwenn ou.

297
00:21:54,522 --> 00:21:57,083
Nou finn gagn bann insolit
pouvwar vinn par isi.

298
00:21:57,107 --> 00:21:59,294
Bann reakter pe fonn.

299
00:21:59,318 --> 00:22:02,756
Anou ferm tinel tram, koupe
itilizasion kouran depi rezo bunker-la,

300
00:22:02,780 --> 00:22:04,090
ek met Alex lor enn lil.

301
00:22:04,114 --> 00:22:07,010
<i>To finn preske 100 mil
lwin. To bizin bien.</i>

302
00:22:07,034 --> 00:22:09,596
<i>Alex bizin proteze a tou pri.</i>

303
00:22:09,620 --> 00:22:11,330
Wi, Madam Redmond.

304
00:22:17,670 --> 00:22:19,147
Presley!

305
00:22:19,171 --> 00:22:20,232
James!

306
00:22:20,256 --> 00:22:21,674
Presley!

307
00:22:29,598 --> 00:22:30,808
Presley!

308
00:22:31,600 --> 00:22:32,953
Zak.

309
00:22:32,977 --> 00:22:34,955
- Zak!
- Ma?

310
00:22:34,979 --> 00:22:36,331
James!

311
00:22:36,355 --> 00:22:38,107
- Ma? Ma!
- Zak!

312
00:22:44,071 --> 00:22:46,282
Bonzour, baba!

313
00:22:50,578 --> 00:22:53,414
- Pa!
- Hey, misie.

314
00:22:55,207 --> 00:22:56,810
- Kot to ser?
- Mo pa kone.

315
00:22:56,834 --> 00:22:58,395
Li finn telefone, me so telefonn
nepli pe marse.

316
00:22:58,419 --> 00:23:00,230
- Ki li finn dir?
- Enn zafer lor enn asanser.

317
00:23:00,254 --> 00:23:02,691
Li finn bloke dan enn asanser dan
nivo s-sistem ou kiksoz koumsa.

318
00:23:02,715 --> 00:23:03,900
To pran James ek ale.

319
00:23:03,924 --> 00:23:05,684
- Mo pou al rod li.
- Atann, atann, atann.

320
00:23:05,843 --> 00:23:09,906
Hey, get mwa. Kont
tou sans, mo finn trouv twa.

321
00:23:09,930 --> 00:23:12,141
Mo pou amenn nou tifi pou twa, dakor?

322
00:23:13,934 --> 00:23:16,562
- To okip to mama.
- Dakor, ale, ser.

323
00:23:17,229 --> 00:23:20,149
<i>Akoz enn reakter
irzans, lavil anba...</i>

324
00:23:25,696 --> 00:23:27,424
<i>Atansion.</i>

325
00:23:27,448 --> 00:23:30,385
<i>- Akoz enn irzans reakter...</i>
- Mo bondie.

326
00:23:30,409 --> 00:23:32,137
<i>Lavil-la anba evakiasion obligatwar.</i>

327
00:23:32,161 --> 00:23:34,639
<i>Pou ou sekirite, silvouple swiv bann fles</i>

328
00:23:34,663 --> 00:23:38,143
<i>a ou depar pli pre
montre pli vit posib.</i>

329
00:23:38,167 --> 00:23:41,229
Oke, les mwa kot latour. Mo pou
gete ki mo kapav kone lor Alex.

330
00:23:41,253 --> 00:23:43,899
- Pena sime.
- Non, geiger... non, ekout mwa.

331
00:23:43,923 --> 00:23:45,692
Zot pe gagn enn kriz isi.

332
00:23:45,716 --> 00:23:48,320
Se seki nou fer. Bliye Alex.

333
00:23:48,344 --> 00:23:50,071
Si nou pa ferm sa zafer-la

334
00:23:50,095 --> 00:23:52,324
ek li soufle, li pe fou
fini pou tou dimounn.

335
00:23:52,348 --> 00:23:54,975
Ek tou dimounn deor.
To konpran sa?

336
00:24:20,125 --> 00:24:21,752
Mo bondie, to finn fer li.

337
00:24:28,008 --> 00:24:29,277
To finn trouv to fam?

338
00:24:29,301 --> 00:24:31,363
Sa pa enn fet dite.

339
00:24:31,387 --> 00:24:32,864
Mo tifi finn bloke dan enn asanser

340
00:24:32,888 --> 00:24:35,033
enn kote dan bann sistem
nivo, ninport ki kote sa ete.

341
00:24:35,057 --> 00:24:37,911
Mo kone to finn gagn sa
landrwa antie konekte, alor rod li.

342
00:24:37,935 --> 00:24:39,019
Biensir.

343
00:24:47,236 --> 00:24:48,445
Bondie, non.

344
00:24:51,323 --> 00:24:53,325
- Non, non, non, non.
- Kot zot ete?

345
00:24:54,201 --> 00:24:57,347
Distrik les
nivo sistem, pre kot bann reakter.

346
00:24:57,371 --> 00:24:59,683
- Mo pou montre twa sime.
- Li pa pe arive.

347
00:24:59,707 --> 00:25:00,916
Ou pou bizin akse.

348
00:25:03,293 --> 00:25:04,771
Donn li mwa.

349
00:25:04,795 --> 00:25:06,422
Zot pa marse si ou koup zot.

350
00:25:09,216 --> 00:25:10,843
Azan Collins, silvouple.

351
00:25:11,802 --> 00:25:13,137
Se mo tifi.

352
00:25:14,888 --> 00:25:17,928
To ralanti mwa mem pou enn segonn,
Mo pou koup to lebra pou servi sa zafer la.

353
00:25:18,517 --> 00:25:20,578
- Dakor, mersi.
- Anou ale.

354
00:25:20,602 --> 00:25:21,812
Li koumsa.

355
00:25:34,408 --> 00:25:35,677
<i>Atansion...</i>

356
00:25:35,701 --> 00:25:37,721
Dakor, ala to ale. Laba
to ale. Vit, vit.

357
00:25:37,745 --> 00:25:39,288
Korek. Ale, to bon.

358
00:25:44,126 --> 00:25:45,395
Sorti dan sime!

359
00:25:45,419 --> 00:25:47,731
Anou ale, dimoun! Bouz li!

360
00:25:47,755 --> 00:25:49,315
Seryezman?

361
00:25:49,339 --> 00:25:51,776
Non!

362
00:25:51,800 --> 00:25:53,570
Non! Tenir!

363
00:25:53,594 --> 00:25:55,637
- Ki sa foutan la?!
- Putain mama!

364
00:25:57,473 --> 00:25:59,183
Ki pe ariv twa?!

365
00:25:59,308 --> 00:26:01,643
Okenn sa bann zafer-la pa inportan,
to enn bout kaka voras!

366
00:26:02,561 --> 00:26:04,271
Ala, vini! Isi!

367
00:26:06,899 --> 00:26:09,044
Dakor, rantre. Rantre.

368
00:26:09,068 --> 00:26:10,402
Dakor, to kapav rantre?

369
00:26:11,737 --> 00:26:13,256
Vey to pa,
silvouple. Vey to pa.

370
00:26:13,280 --> 00:26:15,407
Korek. Ale, ale, ale!

371
00:26:18,702 --> 00:26:20,329
Sorti dan sime!

372
00:26:37,888 --> 00:26:41,701
Sa kapav bizar pou dir, me
Mo vremem kontan pou retrouv twa.

373
00:26:41,725 --> 00:26:43,727
Ki to an sekirite, to vivan.

374
00:26:45,479 --> 00:26:48,690
Nou dernie renion ti telman difisil.

375
00:26:50,859 --> 00:26:52,879
Ou pe rod dir, kan ou
ti kwar to finn touy mo tifi

376
00:26:52,903 --> 00:26:54,905
ek mo finn preske soufle
to bann foutan servo deor?

377
00:26:57,950 --> 00:26:59,368
Pa mo meyer ler.

378
00:27:04,248 --> 00:27:05,749
Mo panse ki mo finn trouv mo garson mor zordi.

379
00:27:07,918 --> 00:27:11,481
Mo pe rod dir, mo panse ki li posib ki mo
finalman finn koumans proses mo sagrin

380
00:27:11,505 --> 00:27:13,942
dan enn leta alisinozenn bizar.

381
00:27:13,966 --> 00:27:16,402
Sirman, ena boukou Dylan

382
00:27:16,426 --> 00:27:18,428
ne le 16 mai, me...

383
00:27:23,141 --> 00:27:24,351
Se li.

384
00:27:30,232 --> 00:27:33,861
Antouka, mo kontan ki to
vivan, azan Collins.

385
00:27:35,237 --> 00:27:38,907
Mo panse ki ou finn kapav
enn dimounn vremem desan isi anba.

386
00:27:42,202 --> 00:27:44,037
Koumsa.

387
00:27:55,382 --> 00:27:57,986
Merde sin. Non, non, non. Hey, hey, hey.

388
00:27:58,010 --> 00:28:00,363
Mo pe rod dir, mo... mo pa, mo
pa kone ki pou fer, mo...

389
00:28:00,387 --> 00:28:02,031
- ale.
- Ki?

390
00:28:02,055 --> 00:28:04,295
- Non, absoliman non...
- shh, to ekout mwa.

391
00:28:05,726 --> 00:28:07,144
Mo ti kontan to papa.

392
00:28:08,687 --> 00:28:12,166
Zame mo finn dir li sa. Ek li ti kontan twa.

393
00:28:12,190 --> 00:28:14,359
Se seki bizin arive, dakor?

394
00:28:15,319 --> 00:28:17,088
- To bizen ale.
- Non, mo pa pe kit twa.

395
00:28:17,112 --> 00:28:18,798
- To bizen kit mwa.
- Mo pa pe kit twa isi.

396
00:28:18,822 --> 00:28:20,133
Li ti pou anvi ki to sirviv.

397
00:28:20,157 --> 00:28:21,509
To bizin ale.

398
00:28:21,533 --> 00:28:23,911
- Fout!
- Merd. To bizin ale, dakor?

399
00:28:24,828 --> 00:28:27,724
- To bizen vinn zom ki li ti trouve dan twa.
- Non.

400
00:28:27,748 --> 00:28:29,875
- Nou pe ale.
- Jeremy, sorti depi la!

401
00:28:31,418 --> 00:28:33,629
Mo pa pou les twa
mor dan sa plas la ar mwa.

402
00:28:35,005 --> 00:28:36,006
Ale.

403
00:28:38,592 --> 00:28:41,011
Ale! Ale!

404
00:28:53,774 --> 00:28:55,192
<i>Sa pa enn dril.</i>

405
00:29:10,582 --> 00:29:12,000
Koumsa.

406
00:29:13,001 --> 00:29:15,212
Mo bondie!

407
00:29:16,713 --> 00:29:18,441
Ede!

408
00:29:18,465 --> 00:29:19,817
- Ede!
- Kikenn ed mwa!

409
00:29:19,841 --> 00:29:23,196
- Nou dan asanser, koudme!
- Silvouple ed mwa! Kikenn ed mwa!

410
00:29:23,220 --> 00:29:25,281
<i>Fonn imin.</i>

411
00:29:25,305 --> 00:29:26,932
Isi!

412
00:29:27,683 --> 00:29:31,311
<i>Tanperatir santral, 130% par lao standar.</i>

413
00:29:34,231 --> 00:29:36,733
<i>Koefisian, 50% par lao standar.</i>

414
00:29:38,735 --> 00:29:40,922
Se bann tour refroidissement.

415
00:29:40,946 --> 00:29:42,423
Kout elektrik.

416
00:29:42,447 --> 00:29:44,407
- <i>Fonnman imin.</i>
- Mo pa pe kapav kontrol valv-la.

417
00:29:45,951 --> 00:29:48,137
Dakor, dakor. Mo pou fer li manyelman.

418
00:29:48,161 --> 00:29:49,472
- Korek.
- Mo finn gagn sa.

419
00:29:49,496 --> 00:29:52,290
<i>Nivo rezervwar, 90% anba standar.</i>

420
00:29:57,921 --> 00:29:59,548
- Ekoute. To tann sa?
- Wi.

421
00:30:04,553 --> 00:30:06,179
Ale vini. Li pa pe marse.

422
00:30:07,472 --> 00:30:09,117
Ed mwa ar laport.

423
00:30:09,141 --> 00:30:10,702
Hadley?!

424
00:30:10,726 --> 00:30:12,769
Nou pou tir twa depi laba!

425
00:30:14,980 --> 00:30:16,040
Ma!

426
00:30:16,064 --> 00:30:17,792
<i>Fonn imin.</i>

427
00:30:17,816 --> 00:30:20,068
<i>- Kontenir sodiom...</i>
- Fout!

428
00:30:21,445 --> 00:30:24,656
<i>- Bann valv degaze primer, offline.</i>
- Modi, nanye pa pe marse!

429
00:30:25,824 --> 00:30:29,387
<i>Defayans refroidisseur.</i>

430
00:30:29,411 --> 00:30:31,288
<i>- Defayans liquid refroidissement.</i>
- Gro papa!

431
00:30:37,461 --> 00:30:39,564
Kouma nou ete, kamarad?

432
00:30:39,588 --> 00:30:41,482
Sa landrwa-la pe desann!

433
00:30:41,506 --> 00:30:43,508
Mo panse mo finn aste nou 10 minit...

434
00:30:59,900 --> 00:31:02,545
Hey, hey. Bonzour, kamarad,
hey. Hey, to korek.

435
00:31:02,569 --> 00:31:04,464
Hey, to bien.

436
00:31:04,488 --> 00:31:06,490
Fout. Fout.

437
00:31:07,783 --> 00:31:10,178
Ey. To korek. Hey, res laba?

438
00:31:10,202 --> 00:31:11,828
Res ar mwa.

439
00:31:23,256 --> 00:31:27,570
Lien. Lien, ale,
li finn ale. Nou bizin ale.

440
00:31:27,594 --> 00:31:29,947
- Nou bizen ale. Li finn ale, kamarad!
- Non!

441
00:31:29,971 --> 00:31:32,349
- Non!
- Nou bizen ale! Anou ale!

442
00:31:42,400 --> 00:31:45,213
- Pa?
- Hadley!

443
00:31:45,237 --> 00:31:47,781
Bonzour, bann tifi. Nou pou
tir twa depi laba, dakor?

444
00:31:54,788 --> 00:31:56,289
Rise!

445
00:31:57,666 --> 00:31:58,875
Mo pa kapav!

446
00:32:08,009 --> 00:32:11,221
Ale vini. Nou finn gagn sa.

447
00:32:21,356 --> 00:32:24,359
Bann tifi, zot pou bizin
vinn par laport.

448
00:32:25,694 --> 00:32:26,796
Lamem.

449
00:32:26,820 --> 00:32:29,173
Oke, servi balizaz-la
ek mo pou ed twa ranforsi.

450
00:32:29,197 --> 00:32:30,198
Dakor.

451
00:32:33,034 --> 00:32:34,035
Isi.

452
00:32:42,210 --> 00:32:43,211
Samem tou.

453
00:32:47,090 --> 00:32:49,527
- Hadley.
- Mo pa pe kapav sorti! Nou finn bloke!

454
00:32:49,551 --> 00:32:51,469
Mo pe desann laba.

455
00:32:54,472 --> 00:32:56,224
- Mo pa pe kapav tini laport.
- Merd.

456
00:33:27,172 --> 00:33:28,381
Se koumsa!

457
00:33:44,189 --> 00:33:45,666
- Atann!
- Dakor!

458
00:33:45,690 --> 00:33:47,919
Atann. Bann tifi, nou pou
tir twa depi laba, dakor?

459
00:33:47,943 --> 00:33:49,587
Nou la!

460
00:33:49,611 --> 00:33:50,880
Nou la, nou finn gagn
twa. Vinn la! Fout!

461
00:33:50,904 --> 00:33:52,298
- Papa, fer vit silvouple!
- To kapav tini laport-la?

462
00:33:52,322 --> 00:33:54,324
- Mo finn gagn li.
- Ala nou ale. Mo pe rantre.

463
00:33:58,119 --> 00:34:00,330
- Bann tifi, desann.
- Dakor.

464
00:34:05,126 --> 00:34:07,813
To korek?

465
00:34:07,837 --> 00:34:09,464
Hey, hey.

466
00:34:10,131 --> 00:34:11,633
Kot to sorti?

467
00:34:12,926 --> 00:34:14,344
Se enn long zistwar.

468
00:34:17,847 --> 00:34:20,243
Mo finn gagn to mama. Li la deor.

469
00:34:20,267 --> 00:34:21,827
- Mo bondie.
- Wai.

470
00:34:21,851 --> 00:34:24,121
Anou fer twa retourn kot li.
Mo pou donn twa lafors,

471
00:34:24,145 --> 00:34:26,345
ek zot pou ed twa
depi laba. Dakor? Vinn la.

472
00:34:27,941 --> 00:34:30,026
Trwa, de, enn, ale!

473
00:34:34,739 --> 00:34:36,741
To bon?

474
00:34:37,575 --> 00:34:39,470
Samem tou. Donn mwa to lame.

475
00:34:39,494 --> 00:34:40,912
- Dakor.
- Samem sa. Pre?

476
00:34:44,582 --> 00:34:45,583
Mo'nn konpran.

477
00:34:49,212 --> 00:34:50,273
Ma!

478
00:34:50,297 --> 00:34:53,633
- Hey, mo la. Mo la.
- Dakor, avoy prosin la!

479
00:34:54,301 --> 00:34:56,612
Trwa, de, enn.

480
00:34:56,636 --> 00:34:58,388
Ala to ale.

481
00:35:18,366 --> 00:35:19,993
Ale, fer vit!

482
00:35:20,827 --> 00:35:22,162
Vini!

483
00:35:43,892 --> 00:35:46,770
- To korek?
- Dakor.

484
00:35:48,521 --> 00:35:50,416
Dakor, amenn zot dan kamion. Ale vini.

485
00:35:50,440 --> 00:35:52,776
Ayo, nou bizin amenn zot dan kamion.

486
00:35:55,945 --> 00:35:57,985
- Atann...
- anou ale, anou ale, anou ale, anou ale.

487
00:36:05,538 --> 00:36:06,748
Kot Alex ete?

488
00:36:08,792 --> 00:36:12,128
Li pe marse. Alex deza pe travay.

489
00:36:14,506 --> 00:36:15,965
Dylan, ekout mwa.

490
00:36:18,718 --> 00:36:19,928
To mo garson.

491
00:36:21,346 --> 00:36:23,556
Li konplike, me ou konplike.

492
00:36:30,480 --> 00:36:32,500
Amenn mwa kot Alex.

493
00:36:32,524 --> 00:36:34,442
Mo pa kapav. Li finn ferme.

494
00:36:36,152 --> 00:36:37,546
Arete. Arete.

495
00:36:37,570 --> 00:36:39,406
Ekout mwa. Arete.

496
00:36:57,966 --> 00:37:01,237
Ketesa? Ki
eski sa? Ketesa?!

497
00:37:01,261 --> 00:37:03,781
Mo pa kone. Onetman, mo pa kone.

498
00:37:03,805 --> 00:37:06,409
Me, me mo konn Annie.

499
00:37:06,433 --> 00:37:07,993
Dakor?

500
00:37:08,017 --> 00:37:10,812
Mo finn zwenn li... dan Graceland.

501
00:37:13,773 --> 00:37:14,774
Ki?

502
00:37:15,775 --> 00:37:16,985
Li finn ale.

503
00:37:18,194 --> 00:37:19,195
Li finn mor.

504
00:37:23,742 --> 00:37:24,802
Merd.

505
00:37:24,826 --> 00:37:27,704
- Kouma?
- Pe donn nesans to tifi.

506
00:37:30,248 --> 00:37:32,876
Mo ena tibaba la. Mo kapav amenn twa kot li.

507
00:37:33,626 --> 00:37:36,045
Me nou bizin sorti depi la, aster-la mem.

508
00:37:40,008 --> 00:37:44,697
Wai. Korek. Wai. Ale vini.

509
00:37:44,721 --> 00:37:46,556
Ale, ale.

510
00:37:47,807 --> 00:37:49,618
Tras bourik!

511
00:37:49,642 --> 00:37:51,770
Bouze! Ale!

512
00:37:58,151 --> 00:38:00,546
Kan sa zafer-la eklate,
li pou sprey radyasion

513
00:38:00,570 --> 00:38:01,905
sorti depi sa bann laport-la kouma enn Kanon.

514
00:38:02,947 --> 00:38:06,218
Bon, bann laport-la finn konstrir pou reziste
enn konplo nikleer depi deor,

515
00:38:06,242 --> 00:38:08,053
ki vedir zot bizin
kapav kontenir enn depi andan.

516
00:38:08,077 --> 00:38:10,288
- Zot zis bizin re-ferme.
- Sorti kot sa?

517
00:38:12,081 --> 00:38:13,291
Amenn nou lor latour.

518
00:38:22,675 --> 00:38:24,695
Rod to mama. Mo pou la biento.

519
00:38:24,719 --> 00:38:27,138
- Pa.
- Anou bouze.

520
00:38:29,182 --> 00:38:30,809
Kot to pe ale?

521
00:38:31,351 --> 00:38:32,560
Pou fer bann zafer korek.

522
00:38:37,982 --> 00:38:39,400
Nou zwenn biento, Dylan.

523
00:38:42,320 --> 00:38:43,947
Tou pou korek.

524
00:38:47,075 --> 00:38:49,285
- Kouma to papa apele?
- Xavier.

525
00:38:49,828 --> 00:38:51,037
X. Dimounn apel li x.

526
00:38:53,081 --> 00:38:54,916
Xavier! X!

527
00:39:02,841 --> 00:39:04,259
Kot mo tifi ete?

528
00:39:13,268 --> 00:39:15,895
Kontign bouze! Silvouple! Silvouple
kontinie bouze! Rod enn veikil.

529
00:39:38,293 --> 00:39:41,504
Misie! Ey! Ou bizin gagne
pli lwin posib!

530
00:39:41,963 --> 00:39:44,900
To bizin al pli lwin
otan ki posib! Ale, ale.

531
00:39:44,924 --> 00:39:47,204
- Mo bizen rod mo fami!
- Mo bizen fer twa rant dan loto!

532
00:39:52,307 --> 00:39:54,577
Sel fason pou ferm
laport li depi kontrol andan,

533
00:39:54,601 --> 00:39:57,204
ki vedir seki aktiv zot

534
00:39:57,228 --> 00:39:59,272
bizin res deryer ek
desann avek bato-la.

535
00:40:02,275 --> 00:40:04,485
Azan Collins, sa finn enn plezir.

536
00:40:06,905 --> 00:40:08,323
Sa pou twa.

537
00:40:26,758 --> 00:40:28,444
Ki ete?

538
00:40:28,468 --> 00:40:30,053
Ki to pe fer?

539
00:40:34,015 --> 00:40:35,850
Fer atansion, azan Collins.

540
00:41:28,820 --> 00:41:30,989
Anou ale, anou ale, anou ale!

541
00:41:33,366 --> 00:41:34,426
- Kisannla?
- Sa enn la!

542
00:41:34,450 --> 00:41:35,451
Sa enn-la?!

543
00:41:36,786 --> 00:41:37,787
Mo finn konpran twa!

544
00:41:41,207 --> 00:41:42,208
Ala to ale. To korek?

545
00:42:46,147 --> 00:42:47,148
Pa!

546
00:42:47,815 --> 00:42:49,233
- Pa!
- Hadley!

547
00:42:51,319 --> 00:42:52,588
- To korek?
- Mo korek.

548
00:42:52,612 --> 00:42:53,988
Kot to mama ete?

549
00:42:57,742 --> 00:42:59,160
Zezi.

550
00:43:14,884 --> 00:43:16,779
Atann, atann, atann. Zot pa ankor la.

551
00:43:16,803 --> 00:43:18,238
- Zot pa ankor la!
- Ma!

552
00:43:18,262 --> 00:43:19,639
Presley!

553
00:43:20,890 --> 00:43:23,368
- Korek. Nou bizin ale. Nou bizin ale.
- Non, non!

554
00:43:23,392 --> 00:43:24,453
Atann, atann, atann.

555
00:43:24,477 --> 00:43:25,996
- Anou ale.
- Papi? Kot papa ete?

556
00:43:26,020 --> 00:43:27,956
Mo pa kone, li finn dir li pe vini biento.

557
00:43:27,980 --> 00:43:29,398
Nou bizin ale. Anou ale.

558
00:43:45,123 --> 00:43:48,417
To bon? To korek?
Vre. Bouz laba! Ale!

559
00:45:44,492 --> 00:45:47,119
Kanar, kanar. Kanar!

560
00:46:13,896 --> 00:46:14,897
Pa?

561
00:46:19,527 --> 00:46:21,529
- Pa!
- Mo bondie, papa!

562
00:46:46,721 --> 00:46:47,722
Dakor.

563
00:46:49,181 --> 00:46:50,182
Sa ase.

564
00:46:52,560 --> 00:46:54,562
Dezole.

565
00:47:03,487 --> 00:47:04,697
Pou geiger.

566
00:47:19,503 --> 00:47:21,005
Mo finn tande ki to finn retourne.

567
00:47:22,757 --> 00:47:25,092
Wi... Mo finn retourne.

568
00:47:26,719 --> 00:47:27,720
Mo kontan.

569
00:47:30,014 --> 00:47:33,225
Dokter Torabi, sa se mo fam, Teri.

570
00:47:34,101 --> 00:47:37,938
Teri, sa se mo terapis, Dokter Torabi.

571
00:47:41,233 --> 00:47:43,754
- Bonzour.
- Bonzour.

572
00:47:43,778 --> 00:47:45,339
Mo bien agreab pou zwenn twa.

573
00:47:45,363 --> 00:47:46,882
Wi, twa osi.

574
00:47:46,906 --> 00:47:49,760
- To bann zanfan bien zoli.
- Mersi. Wai.

575
00:47:49,784 --> 00:47:51,786
Mo pou retourne deswit. Exkiz mwa.

576
00:48:14,850 --> 00:48:16,477
Li resanble li.

577
00:48:18,062 --> 00:48:19,688
Li sirman fer sa.

578
00:48:22,650 --> 00:48:23,859
Eski li ena enn nom?

579
00:48:24,944 --> 00:48:26,779
Mo finn apel li tibaba Annie.

580
00:48:31,492 --> 00:48:33,119
Mo kontan son Annie.

581
00:48:35,788 --> 00:48:36,789
Mwa osi.

582
00:49:11,657 --> 00:49:13,826
Mo bizin to ekoute
mwa avek prekosion aster-la mem.

583
00:49:14,827 --> 00:49:18,432
Apepre 100 mil depi isi,
ena enn deziem bunker.

584
00:49:18,456 --> 00:49:20,458
Dan fon laeropor Denver.

585
00:49:21,709 --> 00:49:25,355
Li abrit enn quantum
ordinater ki kapav aret tousala.

586
00:49:25,379 --> 00:49:28,424
Anfet, li finn deza aret tousala.

587
00:49:29,467 --> 00:49:31,153
Ou zis bizin ariv laba.

588
00:49:31,177 --> 00:49:33,804
Ou bizin swiv so
bann instriksion ek ariv laba.

589
00:49:35,347 --> 00:49:37,701
Li enn ta pwa pou
met lor zot zepol,

590
00:49:37,725 --> 00:49:40,036
me mo kwar to kapav sarye li.

591
00:49:40,060 --> 00:49:41,896
Ena boukou pou demande, me mo pe demande.

592
00:49:43,481 --> 00:49:45,483
Al sov lemond, azan Collins.

593
00:49:47,693 --> 00:49:49,695
Ki fer twa panse ki mo pou fer ninport ki zafer?

594
00:49:51,739 --> 00:49:53,365
Mo kwar ou deza ena.